《陈情表》为粤教版必修五文言文单元第二课（高二上学期）。

【作品原文】

臣以险衅(xìn)，夙(sù)遭闵(mǐn)凶。生孩六月，慈父见背；行(xíng)年四岁，舅夺母志。祖母刘悯(mǐn)臣孤弱，躬亲抚养。臣少(shào)多疾病，九岁不行(xíng)，零丁孤苦，至于成立。既无叔伯，终鲜(xiǎn)兄弟，门衰祚(zuò)薄，晚有儿息。外无期(jī)功强(qiǎng)近之亲，内无应门五尺之僮(tóng)，茕茕(qióng)孑立，形影相吊。而刘夙婴疾病，常在床蓐(rù)，臣侍汤药，未曾废离。

逮(dài)奉圣朝，沐浴清化。前太守臣逵(kuí)察臣孝廉，后刺史臣荣举臣秀才。臣以供养无主，辞不赴命。诏书特下，拜臣郎中，寻蒙国恩，除臣洗(xiǎn)马。猥(wěi)以微贱，当侍东宫，非臣陨首所能上报。臣具以表闻，辞不就职。诏书切峻，责臣逋(bū)慢。郡县逼迫，催臣上道；州司临门，急于星火。臣欲奉诏奔驰，则刘病日笃(dǔ)；欲苟顺私情，则告诉不许：臣之进退，实为狼狈。

臣之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯所见明知，皇天后土，实所共鉴。愿陛下矜悯（mǐn）愚诚，听臣微志，庶刘侥幸，保卒余年。臣生当陨首，死当结草。臣不胜(shēng）犬马怖惧之情，谨拜表以闻。

【白话译文】

我现在的年龄四十四岁了，祖母现在的年龄九十六岁了，这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长，而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情，乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚，并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的，天地神明，实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心，满足我微不足道的心愿，使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷，死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情，恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。

【穿越作文】请代晋武帝（司马炎）写段文字回复李密

1、密者，才能具备也。寡人尝闻其清正廉洁，而不能效劳于本国，实属可惜。今其为祖母而辞，并书陈情表，寡人以为其守孝道，许其陪祖母终余年。（叶柳）

2、闻卿不幸诸多，乃感而泪。卿孝子也，常侍于刘，虽有诏令，未曾废离。念刘之年事高，婴疾病已奄奄一息，准卿侍奉刘至终老后立回朝为洗马，尽卿之忠，成卿忠孝两全之愿。（赖楚翘）

3、朕已阅密之表，察密孝廉，且忠于本朝，实乃真情实感，朕几欲落泪，安能使汝祖母独守家中？朕使密速速还乡，侍奉祖母刘，赏中药珍宝以回家。（刘畅）

4、今阅尔表，闻尔遭遇，实为辛苦。我朝以孝治天下，尔等孝廉之人实应奉命奔驰，然刘今日薄西山，寡人特允侍其终余年，以扬我朝之孝道。望刘保卒余年，待时，迎汝反朝。（黄晓冬）

5、孤读罢此表，感慨万千，孤以孝治天下，今幸得知汝拳拳之心，不禁感动，若天下者皆似汝，孤何以忧？今孤实矜悯汝之进退两难，特许汝暂辞不赴命，完其微志，先尽孝后尽节。（刘翊诗）

6、寡人览密之陈情事表，其文殷切，悲恻动人，深感其忠孝，苍天为之所动，寡人亦感慨万千。我朝以孝治天下，密实为万人之表率。朕特遣婢两名以侍刘。愿天下之人亦能学密，则我朝孝满天下！（叶君）

7、朕明了汝之难处，亦动于汝之孝心，故遣二奴侍汝祖母刘，命汝郡县供养之。汝大可放心。朕特许汝终养祖母，度其晚年，朕待汝为朕奔驰也。（曾玮晴）

8、朕以孝治天下，今闻爱卿之辛苦，进退之狼狈，深当矜悯。是故为卿之诚心动，特许终养祖母，使安度晚年，而后为朕奔走。（田晶晶）

9、朕喻卿之辛苦，且犹愿汝祖母病日好。朕喜而闻卿之孝德，准卿终养祖母，尽之孝义。今将命太医前往号诊，且赏婢女数人及黄金百两。尚愿卿日后替寡人奔驰。（陈碧琳）

10、孤既为一国之君，当求贤若渴。卿之孝廉，孤亦早有所闻，故屡赐官职，欲为孤所用。然卿皆以故辞，孤实惑也。及读罢此表，则涕泗横流，此何等孝子乎？即下诏书，令卿得报养祖母，另赐奴婢二人以供驱使，郡县负责供养之责。（邓智欣）

11、卿之所言甚是，吾朝乃圣朝，以孝廉为纲。汝之孝，撼天动地。寡人委与重任，实乃正策，故，汝之求，准！准！准！且赏白银3千两，以彰汝孝。待祖母归西，卿必奉诏奔驰，不可逋慢。日后应尽身献于朝，以兴圣朝，以慰祖母刘在天之灵。（杨嘉慧）

12、朕曾察汝表，闵汝之不幸，尤为甚矣。朕以孝教化天下，黔首皆知，今刘夙婴疾病，而汝之孝心。准汝留室侍祖母，以尽孝道，终其天年。（梁焯坤）

13、夫矜悯密之愚诚，故许其诉。朕历以孝治天下，百事孝为先也。闻密之孝廉，黎民之榜样也，郡县、州司皆赞之，三报朝廷，欲其官。然不敢倍德，愿乞终养，再报朝廷。密之德，实为可贵，乃后人之师也。今者许（祖）母之供养，他日必尽节于朝廷，鞠躬尽瘁，失忠节。（卓嘉敏）

14、密，汝之孝，朕夙有所闻，士之有名，不虚然哉！朕欲汝报效于朝，适逢祖母垂垂病危，实为惜闵。正所谓老吾老以及人之考，汝不辞艰辛侍奉祖母，为朕动容，又岂能迫汝就辞？若是则天理不容。愿其身体安康，颐养天年。朕且不召。（苏绮虹）

15、朕详阅汝表，汝之狼狈，朕亦深表明白与同情，是以朕特准汝于家侍候祖母左右，直至其终老，此后再候诏令。汝之孝道，天地亦为之而泣，此实为本朝之先驱。朕赐汝黄金百两，僮仆数十，以表嘉许，彰此风气于天下。（李盈）

16、朕以孝治天下。国家者，先有家而后有国也。如民皆孝亲，则国必泰也。爱卿，其感朕深，为天下倡。朕许卿留养祖母。当谨记朝于心也。（梁可璎）

17、郎中李密，孤尝浏汝表，不无道理。先已闻汝之鲠切，刺史、太守先后上疏，嘉汝之孝廉，今念家中老妪孤弱，许汝侍奉家中至其殁。特加为御史大夫，与刘共往都，朝见寡人。（郑嘉玲）

18、寡人察汝事，句句属实。今汝忠孝两全，现允汝终刘母，养儿息，待刘母终其余年，则是上道之日。今赐奴役三人，黄金百两，以表汝孝心。（林俊辉）

19、自阅臣之表，明其志，朕可安定。今若孝，今朕敬之，我允若侍祖母，至其终年。今汝忠，令朕佩矣，我无舍你废离，愿可纳我门下。我给汝财货、汤上午，封汝高官，当其祖母安享馀年，朕命你立马上任，为国报效。（胡茜）

20、朕久闻尔乃孝廉之士，是以拜尔郎中，除尔洗马。岂料竖子数辞不就职。此等宠命优渥，而盘桓不已，朕百思不得其解。今阅此表，始明了。吾天朝以孝治天下，矜育故老，今尔祖母刘氏日薄西山，人命危浅，当以乌鸟私情报之，安乐终养。尚许尔暂不赴命，以尽节于祖母刘氏。（柯金）

21、素闻密为至孝之人，今日一表，果真如此。尔之孝心，天地可鉴。寡人当成人之美，切记待尔祖母安享天年，尔尽守孝道之后，冼马一职非你莫属。寡人即传二侍女随尔回乡，侍奉左右；顺赏白银百两，以供尔用。（方楚豫）

22、李密，孝子也，吾正需此等人，以此表率于天下，本朝需孝者。吾亦孝者，知其难处，。现通告，停召，使李密侍其祖母，且太子冼马一职，留与李密，另因其孝，赐婢两人，助李密侍其祖母。（曾思琪）

24、爱臣李密：汝之才能，世人皆明。今不便速就职，朕深感遗憾。吾之圣朝，孝治天下。乌鸦反哺，羊羔跪乳，动物知此，何况人乎？刘对汝有养育之恩，今其日笃病，汝应续持汤药，不可废离。至于除诏，来日另谈。朕赐奴婢二人以奔走，命郡县供养刘。汝之忠孝，不枉为我圣朝典范。定需发扬光大，壮我朝威。（余斯琪）

25、洗马李密接旨：阅聊奏表，因卿祖母刘氏卧病在床，无人侍养，皇天后土，世人共鉴，吾皇慈悲，特许朝臣李密在家侍养祖母刘氏，以终余年，尽母孙之情、养育之恩，以示吾皇仁心。待刘氏归去，再回京效忠我圣朝。钦此。（肖润芳）

26、密之才能，寡人早有耳闻，国之初立，根基未稳，急欲诏之以辅吾侧。而本朝以孝治天下，子之情切，寡人感之，允暂侍刘旁，以尽孝道。望子于本朝亦尽心矣。皇上亲笔。（苏榕）

27、寡人已览卿之表数次，情之真真，实为感动。吾朝以孝治天下，卿愿侍祖母，以至辞不赴命，寡人明卿尽忠尽孝之心。特此汝可稍迟入宫，待完汝之私情。（梁梦珂）

28、甚善，实为天下之鉴也！朝以孝治天下，汝之孝，至真至实，孤为之涕零。赐媵人二，侍汝祖母，令其安享终年。待孝毕，速上道，诲太子，孝期明理。其必有感于足下，正其身矣。（黎映彤）

29、孤览卿之表文，深感卿之忠孝。而卿既报忠之日方长，尽孝之日甚短。卿之私情，孤岂有不许之理？但闻刘氏病日笃，卿无奉禄，以何供养？是以孤赐卿双婢，以侍刘氏；准卿取禄米于州郡，以养报氏。卿之微志，孤已闻之；孤之宏志，望卿佐之。（叶勃赫）

30、李密之言，实悲恻动人，俱从天真写出。至此真情，实为忠孝，寡人无言以对。寡人欲助卿尽孝尽道，恪守道义。若寡人不许，则天下鄙。寡人准卿完孝道后任洗马，侍东宫。亦赐二应门之僮，助卿以报孝情。卿之忠孝，寡人嘉许；卿之忠孝，实当嘉奖。（史彧）

31、朕阅此表，深为感动，密之孝，当为天下楷模。密之两难，朕亦有所闻，只因侍东宫一职，非他人能任。朕以为，刘之疾，宫中太医尚可医治，日后密大可与刘同住，尽孝尽节。钦此。（何海晴）

32、略卿之表，闻者伤心，天地动容，何为不许？立新朝改旧朝，乃今之重事。以德治国，方能息民之愤，固吾朝之根基。立信于民，卿所受足以立榜于世，弘孝道，是以赠书帛以嘉奖。待卿顺私情终其年，既就职赴命，不容有迟。（陈思怡）

33、朕知汝自小多疾病，零丁孤苦，悲怜也。汝侍刘之孝廉，尽节之情为常人之所无。朕以孝治天下，必望天下人皆孝也，因举汝为榜以示天下之百姓。朕许汝之所求，留于家尽孝道也。则若有来日，汝需赴京就职，展秀才之能，报朕之恩惠。（周颖坚）

34、朕本以孝治天下，爱卿之孝足以悯天地。若庶民皆如爱卿，则天下可太平也。朕许汝回乡终养，望爱卿尽孝毕，速至朝廷尽节。（林定光）

35、奉天承运，皇帝诏曰：朕览奏折闻李密此人，太守刺史察举，郎中洗马拜除，皆辞不就职，朕堂堂天朝大国，岂有愚民不肯就官？而密悲恻动人之陈情，实属特例。其身世坎坷，母孙二人相依为命，此等实为孝子。朕素以孝治天下，矜故尊老。今闻李密至性之言，尚许之暂不赴命，并赐黄金百两，大屋一间，以逮刘氏安度天年。报阕，定赴职洗马，为晋奔驰。钦此！（麦蕴宜）

36、朕览之，惟叹汝之有名，不虚然哉！吾朝以孝治天下，所盼之才正若汝，是以令郡县州司察孝廉之士于朝，举秀才以拜。朕夙闻汝之孝，佩之，况吾亦为孝，知汝于刘媪之情深，虽急于汝之奉诏，鉴汝报刘媪之日短，且扬吾朝治天下之孝道，于情于理，岂有不许之为？遂朕容卿赴命于刘媪西山当日之后。爱卿心之切，望以文闻，吾与吾失约。（陈丽珊）

38、士之有名，不虚然哉。朕早有耳闻汝乃忠孝之士，今见尔表，果然也。汝祖母刘病日笃，不辞劳苦而侍之汤药，不曾废离，此乃大孝；诸事缠身，仍思尽节，为吾奔驰，此乃大忠。朕恤汝之进退两难，故停召矣。孤闻尔家贫，深悯之，赠汝奴婢二人，聊作驱使之用。望汝祖母早日康复，入朝报吾以治国之才。（李唯硕）